diff --git a/packages/browserslist-to-targets/README.md b/packages/browserslist-to-targets/README.md
new file mode 100644
index 0000000..525fdd8
--- /dev/null
+++ b/packages/browserslist-to-targets/README.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+# @advdominion/browserslist-to-targets
+
+Преобразует конфиг [browserslist](https://github.com/browserslist/browserslist) в массив target-строк, совместимый с [esbuild](https://esbuild.github.io) и [Oxc](https://oxc-project.github.io).
+
+## Зачем
+
+Оба инструмента (esbuild и Oxc) понимают ограниченный набор целевых браузеров, который отличается от browserslist. Пакет приводит результат `browserslist()` к короткому esbuild-формату: `["chrome109", "ios18.5"]`, а всё, что esbuild/Oxc не поддерживает (`and_chr`, `kaios`, `samsung` и т.д.) — отбрасывает.
+
+## Установка
+
+```bash
+yarn add -D @advdominion/browserslist-to-targets
+```
+
+## Использование
+
+```js
+import browserslist from 'browserslist';
+import { browserslistToTargets } from '@advdominion/browserslist-to-targets';
+
+const targets = browserslistToTargets(browserslist());
+// ["chrome109", "edge149", "firefox140", "ios18.5", "opera127", "safari26.5"]
+```
+
+## API
+
+### `browserslistToTargets(browsers): string[]`
+
+- `browsers` — массив строк от `browserslist()`, например `["chrome 151", "ios_saf 26.6"]`.
+- Возвращает массив target-строк без пробела: `["chrome151", "ios26.5"]`.
+
+## Правила преобразования
+
+| browserslist                                      | esbuild/Oxc     | Примечание                                 |
+| ------------------------------------------------- | --------------- | ------------------------------------------ |
+| `chrome 151`                                      | `chrome151`     | версия становится «приклеенной» к имени    |
+| `ios_saf 26.6`                                    | `ios26.5`       | `ios_saf → ios`, остаётся самая старая     |
+| `ios_saf 25-26.5`                                 | `ios25`         | `ios_saf → ios`, диапазон → нижняя граница |
+| `android 151`                                     | `chrome151`     | `android → chrome`                         |
+| `ios 26.0`                                        | `ios26`         | убирает завершающий `.0`                   |
+| `and_chr`, `kaios`, `samsung`, `op_mob`, `and_ff` | — отбрасывается | нет в esbuild/Oxc                          |
+
+Для каждого браузера остаётся самая старая версия — трансформации покрывают самую консервативную цель.
+
+## Лицензия
+
+MIT
diff --git a/packages/browserslist-to-targets/index.js b/packages/browserslist-to-targets/index.js
new file mode 100644
index 0000000..2599e84
--- /dev/null
+++ b/packages/browserslist-to-targets/index.js
@@ -0,0 +1,65 @@
+/**
+ * Браузеры, поддерживаемые esbuild/Oxc.
+ *
+ * Зачем: browserslist как входной конфиг должен быть приведён к целевому
+ * формату, который понимает минификатор/трансформер. У esbuild и Oxc
+ * список целевых браузеров жёстко ограничен и отличается от browserslist.
+ * Поэтому мы транслируем браузеры из browserslist в короткий esbuild-формат,
+ * а всё, чего в нём нет — отбрасываем.
+ */
+const SUPPORTED_TARGETS = new Set(['es', 'chrome', 'edge', 'firefox', 'ios', 'node', 'safari', 'opera', 'ie']);
+
+/**
+ * Соответствие идентификаторов браузеров browserslist тем, что знает esbuild.
+ *
+ * Browserslist различает `ios_saf` (Safari на iOS) и `android` (Chrome на
+ * Android), тогда как esbuild знает общее `ios` и `chrome`.
+ */
+const REPLACES = {
+    ios_saf: 'ios',
+    android: 'chrome',
+};
+
+/**
+ * Преобразует результат `browserslist()` в массив target-строк для esbuild/Oxc.
+ *
+ * Вход — массив записей вида `"chrome 109"`, `"ios_saf 18.5-18.7"`.
+ * Выход — массив вида `["chrome109", "ios18.5"]`.
+ *
+ * Шаги:
+ *   1. Режем запись на имя и версию.
+ *   2. Подменяем идентификаторы (`ios_saf → ios`, `android → chrome`).
+ *   3. Диапазоны версий сводим к нижней границе (`18.5-18.7 → 18.5`).
+ *   4. Приводим `18.0` к `18` (убираем хвостовой `.0`).
+ *   5. Отбрасываем версии, не проходящие regex (ломают esbuild), и браузеры,
+ *      которых нет в `SUPPORTED_TARGETS` (`and_chr`, `kaios`, `samsung` и т.д.).
+ *   6. Для каждого браузера оставляем самую старую версию — esbuild применяет
+ *      трансформации, покрывающие самую консервативную цель.
+ *   7. Собираем целевые строки без пробела: `chrome109`.
+ *
+ * @param {string[]} browsers - массив строк браузеров от `browserslist()`.
+ * @returns {string[]} массив target-строк совместимый с esbuild/Oxc.
+ */
+export const browserslistToTargets = (browsers) => {
+    const result = new Map();
+
+    for (const browser of browsers) {
+        // Шаг 1: ['chrome', '109'].
+        let [name, version] = browser.split(' ');
+        // Шаг 2: подмена идентификаторов.
+        name = REPLACES[name] ?? name;
+        // Шаг 3: диапазон → нижняя граница.
+        version = version.includes('-') ? version.slice(0, version.indexOf('-')) : version;
+        // Шаг 4: `18.0` → `18`, но `18.5` не должно трогаться.
+        version = version.endsWith('.0') ? version.slice(0, -2) : version;
+
+        // Шаг 5: валидная версия + поддерживаемый браузер.
+        if (/^\d+(\.\d+)*$/.test(version) && SUPPORTED_TARGETS.has(name)) {
+            // Шаг 6: самая старая версия (последняя в списке) перезатирает предыдущую.
+            result.set(name, version);
+        }
+    }
+
+    // Шаг 7: собираем без пробела.
+    return [...result].map(([name, version]) => `${name}${version}`);
+};
diff --git a/packages/browserslist-to-targets/package.json b/packages/browserslist-to-targets/package.json
new file mode 100644
index 0000000..d75b689
--- /dev/null
+++ b/packages/browserslist-to-targets/package.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "name": "@advdominion/browserslist-to-targets",
+  "version": "1.0.0",
+  "type": "module",
+  "main": "index.js",
+  "repository": {
+    "type": "git",
+    "url": "https://gitea.optiweb.ru/public/frontend.git"
+  },
+  "license": "MIT",
+  "publishConfig": {
+    "access": "public"
+  }
+}
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 7c9dfd5..f8247fa 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -14,6 +14,12 @@ __metadata:
   languageName: unknown
   linkType: soft
 
+"@advdominion/browserslist-to-targets@workspace:packages/browserslist-to-targets":
+  version: 0.0.0-use.local
+  resolution: "@advdominion/browserslist-to-targets@workspace:packages/browserslist-to-targets"
+  languageName: unknown
+  linkType: soft
+
 "@advdominion/css-var@workspace:packages/css-var":
   version: 0.0.0-use.local
   resolution: "@advdominion/css-var@workspace:packages/css-var"